o º o º o º o º o º o º Las Vegas 2006 o º o º o º o º o º o º o º
Hoi! How're you all doing? Of zal
ik het in het Nederlands proberen te zeggen? Hoe gaat het?
Ja, voor de allereerste keer ben ik naar Vegas gegaan zonder dat ik gedacht heb
aan het ontmoeten van Céline. YEP! We hebben een heel speciaal boek
gemaakt en hebben het aan iemand gegeven die het weer aan Céline kon geven. Ze
heeft het inderdaad gekregen en vond het geweldig (je zult hier meer over
horen als je dit verslag verder leest). Ik heb zoveel plezier gehad dathet
onmogelijk is om het in woorden uit te leggen (maar ik beloof dat ik mijn
best zal doen)! Ik hoop dat je veel plezier zult hebben bij het lezen van
mijn verslag over mijn 4e keer dat ik naar Vegas ben gegaan!
Zo, waar zal ik beginnen? Laten we het eerst even over het boek hebben... In
september 2005 vroeg Laura, de Nederlandse vertaler van deze site en mijn beste
vriend, me of ik steun wilde geven aan een project waar Mireille mee was
begonnen, een vriendin van Laura uit Nederland. Het ging over een boek. Ik
accepteerde niet alleen het aanbod maar heb ook zoveel als mogelijk
geholpen bij het realiseren er van. En het is gelukt! We kregen meer dan 100
berichten, prachtige berichten, sommige maakten me aan het lachen, anderen
maakten me aan het huilen, en allemaal hadden ze iets speciaals. Een heel
diepe liefde, de liefde van een fan, een liefde die via een natuurlijke weg
groeit en onverklaarbaar is. Alleen een fan begrijpt het hart van een andere
fan, toch? Ok, terug naar het onderwerp (lol).... Het was woensdag aan het
einde van de dag, een paar uur nadat ik aangekomen was, en we probeerden of
we kaarten konden krijgen bij de box office. Mireille had al een kaartje
voor die avond en Tati en ik niet, maar we wilden goede plaatsen proberen te
krijgen. Dus we bleven proberen en na een paar keer proberen, kregen we 2
goede kaartjes. IK VOND HET GEWELDIG! Céline voelde zich duidelijk niet zo
goed die avond. We konden duidelijk aan haar gezicht zien dat er iets niet
goed was. Ze leek een beetje verdrietig door iets waarvan we nog steeds
niet weten wat het geweest is. Maar ze deed haar werk zeker goed, zelfs als je
er vanuit gaat dat ze zich niet helemaal ok voelde! Ik genoot er van alsof
het de eerste keer was dat ik er zat. Ik vind dat het hetzelfde gevoel
blijft, of je nu de eerste keer gaat, of de tweede, of al een paar keer
geweest bent, elke avond voelt alsof het de eerste keer is dat je er bent.
SUPER! We weten dat Céline het boek heeft gekregen omdat Mireille, de
maker er van, een gesigneerd showbook terugkreeg met de tekst "Dank je wel
Mireille voor je harde werk"... is dat niet super? En waarom weten we dan
zo zeker dat Céline het leuk vond? Blijf lezen! ;-)
Op woensdag zag ik Michel lopen binnenin Caesars maar hij had haast (en ik ook),
maar hij stopte toch even om gedag te zeggen en te vragen hoe het met me
ging... Heel aardig! Hij zei dat hij terug zou komen waar we elkeer al eerder
ontmoet hadden maar ik kon niet wachten, omdat we ons klaar gingen maken
voor de show. Ik heb niet gevraagd of ik een foto mocht maken omdat
het niet logisch meer is. Hij kent me, ik ken hem en ik hoef hem niet voor een
derde keer lastig te vallen, toch? Ik wilde wel om wat handtekeningen
vragen voor wat vrienden van me, maar ik heb hem niet meer gezien in de
dagen er na. :(
's Avonds hebben we ook Elise nog gesproken - ze is geweldig - ze praat nog
steeds tegen me in het Portugees en kent mijn naam uit haar hoofd..... het is zo
ongelooflijk! Ik voel me zo goed als ik met haar spreek. Ze is zo lief! En we
hebben ook Aaron nog gezien, DE danser... Hij is heel aardig en groette
ons. Ook hij herinnert me zich als hij me ziet. Het is heel bijzonder om
er zo nu en dan heen te gaan en te merken dat deze beroemde mensen zich
mensen herinneren die van Céline houden, het is gewoon super om daar af en
toe heen te gaan.
We zijn terug gegaan naar onze kamer. Onze reis was ook zo leuk omdat we in
Caesars Palace zaten, het is het waard want alles is zo dichtbij. Het was
een beetje koud dus we hoefden niet naar buiten in die kou. We hebben wat
gerust, ik vooral omdat ik 14 uur gereisd had en ik was ERG MOEEEE!!!
Op donderdag hebben we gewinkeld, gewandeld, veel gelachen en..... MEER CÉLINE
DION! In de winkel kennen ze ons ook al, hahaha. Ik voelde me een beetje
verlegen de eerste minuten maar we konden gewoon niet stoppen met vertellen over
onze ervaringen met Céline. 's Avonds was het weer tijd voor de show. We
zagen Patrick Angélil en ik heb weer niet om een foto gevraagd omdat ik me
er ongemakkelijk bij voelde (ik denk dat ik oud word, lol... Ik dacht: nee, het
is niet goed om hem om een foto te vragen... maar hij zorgde er op vrijdag voor
dat we ons heel goed voelden). Céline was beter deze avond... Ze keek me een
paar keer in mijn ogen en toen ik riep 'On t'aime Céline" (zoals
gewoonlijk), zei ze: "Je vous aime aussi" ... Ze heeft het zo
vaak gedaan op deze 4 geweldige avonden, dat ik niet meer precies weet wat ze op
welke avond zei.
En dan nu de vrijdag, ht BESTE concert OOIT in mijn HELE LEVEN! Céline zei tegen
me "Bienvenu encore à Las Vegas, je vous aime beaucoup" .... (dat betekent
'welkom weer in Las Vegas, ik houd heel veel van je)... Misschien beeld ik
het me maar in maar dat kan niet, het voelde alsof ze wist dat we daar
weer waren. We hadden kaarten voor rij BB en we zaten allemaal naast elkaar, in
het midden van het theater. Veel van jullie weten waarschijnlijk wel dat
bij 'Fever', bijna op het eind, Céline iets grappigs doet met haar gezicht
(onmogelijk om te omschrijven)... maar ze maakt een grappig geluid, zoiets als
'brbrbbrbbbrbr' lol ... nou... Ik deed dat automatisch ook, zonder er bij
na te denken en wat gebeurde er? Ze schoot in de lach! Aaroon, de danser,
deed ook zijn best om niet in de lach te schieten, hahaha... Ik had echt een
geweldige avond. Ze keek vaak naar me bij 'If I could'. We kregen een
ongelooflijk goed gevoel over ons heen, de fans en de diva! Terug naar het
begin... Patrick kwam naar ons toe en vroeg of we plezier hadden in
Vegas... We praatten een paar minuten met hem en wat deed hij? Hij gaf ons
een fles champagne! Ja, hij zei tegen de ober: "Dit zijn echte Céline-fans
uit Holland, Zuid-Amerika (Brazilië) en A..Arizona?" ... Ik kan nog steeds zijn
gezicht niet vergeten toen hij met ons sprak, hij had een uitdrukking van "Laten
we eens iets leuks doen voor deze fans van Céline"... Ik denk dat Céline
en de crew een beetje genoeg hebben van het optreden voor 'normale'
mensen. Als er echte fans zijn die dat laten weten tijdens de show, voelen
zij zich ook goed, omdat ze weten dat er mensen zijn die van ver zijn
gekomen speciaal om de show te zien (EN NATUURLIJK, Céline zelf). Het was
ongelooflijk.
Zaterdagavond... We realiseerden ons dat het bijna tijd was om terug naar huis
te gaan... We hadden lol bij de show... We zagen zelfs onszelf op het
scherm, voor de show en aan het eind van de show... En Céline gaf weer veel
aandacht aan ons. Ik vond het weer heel erg leuk. Het is gewoon geweldig om
de show nog een keer te zien voor ze dingen gaan veranderen er in. Wat me
wel een beetje verdrietig maakt, is dat de show waarschijnlijk al in maart
2007 zal stoppen. Veel mensen zeiden dat Céline haar contract af zal kopen
zodat ze maar tot maart hoeft op te treden. Dus misschien heb ik niet eens meer
de kans om nog een keer te gaan en de nieuwe A new day, met nieuwe nummers en
kostuums, te zien... En misschien nieuwe showelementen er om heen
:-(
Maar dat is het... Ahhhh! Hoe kon ik het vergeten... Patrick zei tijdens ons
gesprek op vrijdag dat Céline het boek bladzijde voor bladzijde aan het lezen
is. Tijdens haar pauze's, als ze haar make-up op doet of in de kleedkamer is.
Super he?
Nou, dat is het voor nu... Ik hoop dat ik A new day nog een keer kan zien voor
het voorgoed stopt en ik hoop dat jij er ook heen kunt gaan.... Het is alle
moeite waard... Ik weet hoe duur het is om helemaal naar Vegas te reizen, zeker
als je niet uit Amerika komt, maar het is al het geld meer dan waard. Je zult er
een geweldige tijd hebben.
Ik houd van je, Céline, Michel, Elise, Aaron en Patrick... Merci Beaucoup encore
une fois! Laura. Dank je voor het samenbrengen van Mireille en mij... Weet je,
Ik hou van je!
Mireille, zo hartelijk bedankt... Ik hoop dat we elkaar nog een keer kunnen
ontmoeten op een Céline-ige reis!
Tati... geen woorden! :)
Mijn nieuwe vriend Jullie.... hey 'zij' ... Ik vond het geweldig om je te
ontmoeten en bedankt voor de hints die je me gegeven hebt :)
Het beste allemaal,
tot de volgende keer,
Estevam
Maart 2006
.